Giuseppe Verdi (1813-1901)

Il était un compositeur romantique italien. Son œuvre, composée essentiellement d’opéras, unissant le pouvoir mélodique à la profondeur psychologique et légendaire, est une des plus importantes de toute l’histoire du théâtre musical.
Visionnaire et engagé politiquement, il demeure, aux côtés de Garibaldi (1807-1882) et Cavour (1810-1861), une figure emblématique du processus de réunification de la péninsule italienne, le Risorgimento (période de l’histoire d’Italie dans la seconde moitié du XIXe siècle au terme de laquelle les rois de la maison de Savoie unifient la péninsule italienne par l’annexion de la Lombardie, de Venise, du Royaume des Deux-Siciles, du Duché de Modène et Reggio, du Grand-duché de Toscane, du Duché de Parme et des États pontificaux au Royaume de Sardaigne).

Le Choeur des Bohémiennes, La Traviata

Traduction du livret

– Nous sommes des Bohémiennes venues de loin ; de chacun, sur la main, nous lisons l’avenir.
Lorsque nous consultons les étoiles, rien a nous ne s’avère obscur, et nous pouvons prédire les faits du futur à autrui.
– Voyons ! Vous, Madame, avez quelques rivales…
– Marquis, vous n’êtes pas un modèle de fidélité !

Flora : Vous faites encore le galant ? Bien, vous me le paierez…
Le Comte : Que diable pensez-vous ? L’accusation est fausse.
Flora : Le renard perd son poil, il n’abandonne pas le vice…
Mon cher marquis, prudence, ou je vous ferai vous repentir.

– Allons, jetons un voile sur les faits du passé ;
Eh, ce qui a eu lieu a eu lieu, occupez-vous de l’avenir.

Verdi_Brogi